ENG
11 июня 2016

Воронежцы смотрели чеховские «Три сестры» на языке глухонемых

Илья Ершов | Интернет-издание Bloknot-voronezh.ru

Артисты новосибирского театра потратили полтора года на изучение Чехова с помощью жестов.

9 июня в Воронежском концертном зале состоялся показ спектакля «Три сестры» режиссера Тимофея Кулябина. Культурный деятель возглавляет новосибирский театр «Красный фонарь», и его осмысление чеховского текста оказалось весьма и весьма оригинальным. Актеры взаимодействовали на сцене с помощью языка жестов для глухонемых.

Для понимая зрителей текст Чехова транслировался на экран. По задумке постановщика, он должен звучать в воображении зрителя с теми интонациями, с которыми он сам захочет его прочитать.

- Из общего порыва членов семьи Прозоровых уехать из провинциальной глуши, рождается трагедия. Герои спектакля друг друга не слышат по-настоящему, каждый стремится навстречу своему счастью. Стремительно меняются настроение и атмосфера постановки. Чеховские лейтмотивы звучат отчетливо – мимика и жестикуляция актеров, лишенные интонационной фальши, в нюансах раскрывают характеры и эмоциональные состояния, - сообщили в пресс-службе департамента культуры Воронежской области.



оригинальный адрес статьи

Пресса