В ожидании варваров

Спектакль Александра Марина, актера и режиссера Театра-студии Табакова – первое обращение российского театра к прозе нобелевского лауреата Джона Кутзее. Второе важное обстоятельство, это то, что выбран именно этот роман южноафриканского прозаика, ставший основой для одноименной оперы Филиппа Гласса (2005) и использовавший название и метафору знаменитого стихотворения Кавафиса. Сложный символизм романа южноафриканского писателя связан с темой империализма и вечного страха перед восстанием коренных народов. Марин отдает роль главного героя – Судьи, считающего, что варваров нужно ассимилировать, приобщить к культуре Империи - Андрею Смолякову, который играет его с обнаженной страстностью, почти забытой отечественным театром. Болезненное чувство палача к жертве, язык тела, вызывающий в памяти образы апартеида и Холокоста, наскальные рисунки на стекле – все это соотносится с безнадежным вопросом из стихотворения Кавафиса : «Что теперь будет? / С варварами была хоть какая-то ясность». Страстный и умный пафос спектакля, его стилистика, одновременно брехтовская и глубоко национальная, заставляет увидеть всю пугающую актуальность романа, отмеченного Нобелевской премией.